السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحباً بكم أعزائنا الزوار
نتمنى لكم يوماً طيباً في البداية
بدأنا بتوفيق من الله أول أعمالنا في قسم الترجمة (TRANSLATION) ، وهي ترجمة لأغنية لطالما أحببناها واستمعنا إليها كثيراً ، أغنية لفناننا المفضل Miyavi .
اختارنا هذه الأغنية لعدة أسباب ومنها الكلمات ، فكلمات الأغنية جميلة
ومعبرة جداً ( فنتمنى أن تكون ترجمتنا أعطت المعنى حقه ) .
سنبدأ بتقرير مبسط عن الأغنية وبعد ذلك نكمل بروابط المشاهدة والتحميل.
معلومات
المغني : Miyavi
اسم الأغنية : Guard You
تاريخ الإصدار : 2013
ألبوم : Guard You
قارع الطبل : Bobo
كتابة : Miyavi و Dan Priddy
المخرج : Shuichi Tan
المنتج : Miyavi
و Dean Gillard
هندسة الصوت : Stuart Hawkes
مدة القيديو : 5:43
الأغنية كُتبت بعد زلزال توهوكو في عام 2011 ،
وتتكلم عن الأشخاص العزيزين اللذين نتركهم وراءنا وذلك فقط لحمايتهم .
الفيديو يتضمن صورة مجمعة لأيادي المعجبين
تحت السماء لدعم مشروع "Under The Same Sky" "تحت سماءِ واحدة" الذي
أطلقه Miyavi
.
بدأ المشروع عندما كان
في لوس أنجلوس بالولايات المتحدة والتقط صورة للسماء ونشرها على حسابات
التواصل الاجتماعي لديه تحت وسم ( هاشتاغ ) يحمل اسم المشروع وبعد ذلك طلب من
معجبيه تصوير سماء الأماكن التي يعيشون بها لإرفاقها في الفيديو الخاص للأغنية .
العاملون على الترجمة
فريق الترجمة : Oi Ego
الترجمة : Menaco & Kory
التدقيق : Sarraa.h
اللصق – التنسيق – الرفع : Artimes
صور من الفيديو
المشاهدة
Youtube
التحميل
بالنسبة للتحميل ، فإن أفضل طريقة للتحميل هي من موقع
قوموا فقط بنسخ رابط اليوتيوب والصقوه بالموقع ، واختاروا الجودة التي تناسبكم
وسيبدأ بالتحميل مباشرةً
------------------------
في النهاية
نود سماع آرائكم إن كانت بالإيجاب أو السلب فنحن نسعى للتعلم
شكراً لكم
في أمان الله
No comments:
Post a Comment